Luis Guzmán en 2012 à l'avant-première parisienne de Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse.
Données clés
| Naissance |
28 août 1956 (68 ans)
Cayey (Porto Rico) |
| Nationalité |
Porto Rico |
| Profession |
Acteur |
| Films notables |
Boogie Nights
Magnolia
Traffic |
| Séries notables |
How to Make It in America
John from Cincinnati
Oz
Mercredi |
modifier 
Luis Guzmán est un acteur portoricain né le 28 août 1956 à Cayey.
Biographie
[modifier | modifier le code]
Luis Guzmán est né le 28 août 1956 à Cayey, Porto Rico.
Il a d’abord été travailleur social à New York, avant de se lancer dans le théâtre de rue, puis d'apparaître dans des séries télévisées.
Vie privée
[modifier | modifier le code]
Il est marié depuis 1985 à Angelita Galarza-Guzman. Ils ont 7 enfants : Margarita Briggs-Guzman, Yemaya Briggs-Guzman, Cemi Briggs-Guzman, Yoruba Briggs-Guzman, Luna Briggs-Guzman, Jace O' Flynn Guzman, Clare Briggs-Guzman.
Carrière
[modifier | modifier le code]
Sa carrière n’est composée que de seconds rôles, mais il a eu l’occasion de travailler avec de grands réalisateurs.
Ainsi, il a tourné :
- Black Rain avec Ridley Scott
- Family Business, Contre-enquête et L’Avocat du diable avec Sidney Lumet
- Mr. Wonderful avec Anthony Minghella
- L’Impasse et Snake Eyes avec Brian De Palma
- Boogie Nights, Magnolia et Punch-Drunk Love avec Paul Thomas Anderson
- Hors d’atteinte, L’Anglais et Traffic avec Steven Soderbergh
- L'Attaque du métro 123 avec Tony Scott.
Il apparaît aussi dans quelques comédies comme Miracle sur la 8e rue, Crocodile Dundee 2, Self Control, Bienvenue à Collinwood, Dumb and Dumberer, Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire, Yes Man ou encore Ce que pensent les hommes et dans des films d'action (Rogue : L'Ultime Affrontement, Cleaner).
Filmographie
[modifier | modifier le code]
Luis Guzmán en 2009 au festival du film de Tribeca.
Cinéma
[modifier | modifier le code]
Années 1980
[modifier | modifier le code]
- 1983 : Scarface de Brian de Palma : Un tueur
- 1983 : Variety de Bette Gordon
- 1987 : Miracle sur la 8e rue de Matthew Robbins
- 1988 : Crocodile Dundee 2 de John Cornell : Jose
- 1989 : Black Rain de Ridley Scott : Frankie
- 1989 : Coupable Ressemblance (True Believer) de Joseph Ruben : Ortega
Années 1990
[modifier | modifier le code]
- 1990 : Contre-enquête (Q & A) de Sidney Lumet : Det. Luis Valentin
- 1991 : La Manière forte (The Hard Way) de John Badham : détective Benny Pooley
- 1991 : McBain de James Glickenhaus : Papo
- 1993 : Mr. Wonderful d'Anthony Minghella : Juice
- 1993 : L'Impasse (Carlito's Way) de Brian De Palma : Pachanga
- 1994 : Deux cow-boys à New York (The Cowboy Way) de Gregg Champion : Chango
- 1996 : The Substitute de Robert Mandel : Rem
- 1997 : Boogie Nights de Paul Thomas Anderson : Maurice Rodriguez
- 1997 : The Brave de Johnny Depp : Luis
- 1998 : Snake Eyes de Brian De Palma : Cyrus
- 1998 : Pur et dur (One Tough Cop) de Bruno Barreto : Gunman Popi
- 1998 : Hors d'atteinte (Out of Sight) de Steven Soderbergh : Chino
- 1999 : Magnolia de Paul Thomas Anderson : Luis
- 1999 : Bone Collector (The Bone Collector) de Phillip Noyce : Eddie Ortiz
- 1999 : L'Anglais (The Limey) de Steven Soderbergh : Eduardo Roel
Années 2000
[modifier | modifier le code]
- 2000 : Traffic de Steven Soderbergh : Ray Castro
- 2002 : Punch-Drunk Love - Ivre d'amour (Punch-Drunk Love) de Paul Thomas Anderson : Lance
- 2002 : Pluto Nash (The Adventures of Pluto Nash) de Ron Underwood : Felix Laranga
- 2002 : Self Control (Anger Management) de Peter Segal : Lou
- 2002 : La Vengeance de Monte-Cristo (The Count of Monte Cristo) de Kevin Reynolds : Jacopo
- 2002 : Bienvenue à Collinwood (Welcome to Collinwood) de Anthony et Joe Russo : Cosimo
- 2003 : Le Maître du jeu (Runaway Jury) de Gary Fleder : Jerry Hernandez
- 2003 : Dumb & Dumberer : quand Harry rencontra Lloyd (Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd) de Troy Miller : Ray
- 2004 : Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) de Brad Silberling : l'homme chauve
- 2005 : Service non compris (Waiting...) de Rob McKittrick : Raddimus
- 2005 : L'Impasse : De la rue au pouvoir (Carlito's Way: Rise to Power), de Michael Scott Bregman : Nacho Reyes
- 2005 : Dreamer (Dreamer : Inspired by a True Story) de John Gatins : Balon
- 2006 : Fast Food Nation de Richard Linklater : Benny
- 2007 : Rogue : L'Ultime Affrontement (War) de Philip G. Atwell : Benny
- 2008 : Cleaner de Renny Harlin : Jim Vargas
- 2008 : Yes Man de Peyton Reed : L'homme suicidaire
- 2009 : Ce que pensent les hommes (He's Just Not That Into You) de Ken Kwapis : Javier
- 2009 : Fighting de Dito Montiel : Martinez
- 2009 : L'Attaque du métro 123 (The Taking of Pelham 123) de Tony Scott : Phil Ramos
Années 2010
[modifier | modifier le code]
- 2011 : Arthur, un amour de milliardaire (Arthur) de Jason Winer : Bitterman
- 2011 : The Caller de Matthew Parkhill : George
- 2012 : Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse (Journey 2,The Mysterious Island) de Brad Peyton : Gabato
- 2013 : Le Dernier Rempart (The Last Stand) de Kim Jee-woon : Mike Figuerola
- 2013 : La Voie de l'ennemi (Two Men in Town) de Rachid Bouchareb : Terence
- 2013 : Les Miller, une famille en herbe (We're the Millers) de Rawson Marshall Thurber : Policier mexicain
- 2014 : Top Five de Chris Rock : Bobby Le flic
- 2015 : Des Portoricains à Paris (Puerto Ricans in Paris) de Ian Edelman : Luis
- 2015 : Ana Maria in Novela Land de Georgina Garcia Riedel : Schmidt
- 2016 : Keanu de Peter Atencio : Bacon
- 2016 : The Do-Over de Steven Brill : Jorge
- 2017 : 11 septembre (9/11) de Martin Guigui : Eddie
- 2018 : Le Flic de Belleville de Rachid Bouchareb : Ricardo Garcia
Années 2020
[modifier | modifier le code]
- 2022 : Entergalactic de Fletcher Moules : Huge Mover (voix)
- 2023 : Genie de Sam Boyd : Perez
- 2024 : Le Flic de Beverly Hills : Axel F. (Beverly Hills Cop: Axel F) de Mark Molloy : Chalino Valdemoro
- 2025 : Ravage (Havoc) de Gareth Evans : Raul
- 2025 : Guns Up d'Edward Drake : Ignatius Locke
Télévision
[modifier | modifier le code]
Séries télévisées
[modifier | modifier le code]
- 1991 : New York District
- 1993 : New York Police Blues : Hector Martinez
- 1993 : Walker, Texas Ranger saison 2 épisode 2 : Gomez
- 1998 - 2000 : Oz : Raoul Hernandez
- 2006 : Hard Luck : Mendez
- 2010 : How to Make It in America : Rene Calderon
- 2011 : Community : Lui-même
- 2015 : Narcos : José Rodríguez Gacha
- 2015 - 2018 : Code Black : Jessie Sallander « Maman »
- 2018 - 2020 : Shameless : Mikey O'Shea
- 2019 : Godfather of Harlem : Alejandro 'El Guapo' Villabuena
- 2020 : Hightown : Jorge Cuevas
- 2022 : Mercredi (Wednesday) d'Alfred Gough et Miles Millar : Gomez Addams (série télévisée, 2 épisodes)
- 2022 : The Resort : Illan Iberra
- 2023 : Poker Face
Téléfilm
[modifier | modifier le code]
- 1996 : On Seventh Avenue de Jeff Bleckner : Eddie Diaz
Jeux vidéo
[modifier | modifier le code]
- 2002 : Grand Theft Auto: Vice City : la voix de Ricardo Diaz
- 2006 : Grand Theft Auto: Vice City Stories : la voix de Ricardo Diaz
Clips
[modifier | modifier le code]
- 2013 : Gorilla de Bruno Mars : le patron du bar « La Jungla »
Voix francophones
[modifier | modifier le code]
En France, Enrique Carballido est la voix française régulière de Luis Guzmán. Marc Alfos et Marc Saez l'ont également doublé à six et cinq reprises.
Au Québec, il est régulièrement doublé par Manuel Tadros.
Liste des voix francophones de Luis Guzmán
- En France
- Enrique Carballido dans :
- L'Anglais
- Traffic
- Punch-Drunk Love
- Self Control
- L'École des dragueurs
- L'Attaque du métro 123
- Turbo[1] (voix)
- Le Flic de Belleville
- Mercredi (série télévisée)
- Genie (en)
- Le Flic de Beverly Hills : Axel F.
- Marc Alfos (*1956 - 2012) dans :
- Contre-enquête
- Hors d'atteinte
- Bienvenue à Collinwood
- Le Maître du jeu
- Rogue : L'Ultime Affrontement
- Ce que pensent les hommes
- Marc Saez[2] dans :
- Code Black (série télévisée)
- Roadies (série télévisée)
- The Resort (série télévisée)
- Justified: City Primeval (série télévisée)
- Poker Face (série télévisée)
- Ravage
- Bruno Dubernat (*1962 - 2022) dans :
- Snake Eyes[3]
- Confidence[4]
- Dumb and Dumberer[5]
- In the Blood
- Paul Borne dans :
- L'Impasse : De la rue au pouvoir
- The Do-Over
- Sandy Wexler
- Mostefa Stiti dans :
- La Manière forte
- How to Make It in America[6] (série télévisée)
|
- Diego Asensio dans :
- Boogie Nights[7]
- Magnolia
- Bernard Métraux dans :
- Service non compris
- Le Dernier Rempart
- Bruno Rozenker dans :
- Arthur, un amour de milliardaire
- Voyage au centre de la Terre 2 : L'Île mystérieuse
- Et aussi
- Pascal Renwick (*1954 - 2006) dans New York Police Blues (série télévisée)
- Jean-Jacques Nervest dans Mr. Wonderful
- Rafael Gozalbo dans L'Impasse
- Bruno Carna (*1959 - 2012) dans The Substitute
- Thierry Buisson dans Oz[8],[2] (série télévisée)
- Jean-Loup Horwitz dans La Vengeance de Monte-Cristo[2]
- Christian Pélissier dans Pluto Nash[9]
- Christian Visine dans John from Cincinnati[10] (série télévisée)
- Claudio Dos Santos dans Cleaner
- Philippe Bozo dans Fighting[11]
- Hervé Furic dans Les deux font la père
- Jean-Marc Charrier dans Top Five[2]
- Pablo Andres dans La Voie de l'ennemi[12]
- Jean-Paul Pitolin dans The Birthday Cake[2]
|
- Au Québec
- Manuel Tadros[13] dans :
- Nuits endiablées
- Le Désosseur
- Trafic
- Bienvenue à Collinwood
- Le Maître du jeu
- Méchant Malade
- Plusse cloche et très zidiot
- En toute confiance
- Le Rêveur: Inspiré d'une histoire vraie
- L'Académie des Losers
- Guerre
- Le Nettoyeur
- Noël en famille
- Combats de rue
- Les deux font la père
- Pelham 123 - L'ultime station
- Le 2e Voyage : L'Île mystérieuse
- Le Dernier Combat
- Keanu
|
- Et aussi
- Bernard Fortin dans Le sang des innocents[13]
- Daniel Lesourd dans L'Homme idéal[13]
- Sylvain Hétu dans Mauvais œil[13]
- Thiéry Dubé dans Le Chihuahua de Beverly Hills[13]
- Denis Gravereaux dans Arthur[13]
- Stéphane Rivard dans Turbo[13] (voix)
|
Notes et références
[modifier | modifier le code]
- ↑ « Fiche du doublage français du film Turbo » sur AlloDoublage, consulté le 1er octobre 2013
- ↑ a b c d et e « Comédiens ayant doublé Luis Guzmán en France » sur RS Doublage
- ↑ « Fiche de doublage v.f. - Snake Eyes », sur voxofilm.free.fr (consulté le 27 avril 2023).
- ↑ « Fiche de doublage v.f. - Confidence », sur voxofilm.free.fr (consulté le 27 avril 2023).
- ↑ « Fiche de doublage v.f. - Dumd and Dumberer », sur voxofilm.free.fr (consulté le 27 avril 2023).
- ↑ « How to make it in America », sur dsd-doublage.com (consulté le 27 avril 2023).
- ↑ « Fiche de doublage v.f. - Boogie Nights », sur voxofilm.free.fr (consulté le 27 avril 2023).
- ↑ « Fiche de doublage - Oz », sur dsd-doublage.com (consulté le 27 avril 2023).
- ↑ « Fiche de doublage VF - Pluto Nash », sur voxofilm.free.fr (consulté le 27 avril 2023).
- ↑ « John From Cincinnati », sur dsd-doublage.com (consulté le 27 avril 2023).
- ↑ « Fiche de doublage VF », sur voxofilm.free.fr (consulté le 27 avril 2023).
- ↑ [1]
- ↑ a b c d e f et g « Comédiens ayant doublé Luis Guzmán au Québec » sur Doublageqc
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel
: - AllMovie
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- Rotten Tomatoes
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Espagne
- Pologne
- Norvège
- Tchéquie
- WorldCat
Portail du cinéma américain 
Portail des séries télévisées américaines 
Portail de Porto Rico
Luis Guzmán en 2009 au festival du film de Tribeca.
