Jocelyne Béroard

Biographie
Naissance	12 septembre 1954 (70 ans); Fort-de-France
Nom de naissance	Jocelyne, Raphaëlle Béroard
Nationalité	française
Formation	École nationale supérieure des beaux-arts
Activités	Auteure-compositrice-interprète, actrice
Membre de	Kassav' (1979)
Label	EMI Records (en)
Genres artistiques	Zouk, musique des Caraïbes
Distinctions	Officier de la Légion d'honneur‎ (2014); Officier des Arts et des Lettres‎ (2020); Chevalier de la Légion d'honneur‎
	Kolé séré

Jocelyne Béroard, de son nom complet Jocelyne Raphaëlle Béroard, née le 12 septembre 1954 à Fort-de-France, en Martinique, est une chanteuse de zouk créole, membre du groupe Kassav' depuis 1983. Elle est la première femme disque d'or aux Antilles. Jocelyne Béroard est aussi officier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2020 et Officier de la Légion d'honneur en 2014.

Biographie

Née en Martinique, elle grandit dans le quartier Petit Paradis de Schœlcher, auprès de ses deux frères aînés et de ses trois sœurs cadettes. Fille d'un chirurgien dentiste et d'une enseignante d'anglais, elle est élevée plutôt strictement. Elle est scolarisée au couvent de Cluny et à l'école communale de Plateau Fofo à Schoelcher en primaire (rebaptisée « Jocelyne Béroard » en juin 2019)^[1], puis au lycée Annexe^[2] de Fort-de-France, où elle décroche en 1972 un baccalauréat scientifique^[3].

Venue en métropole à l'âge de 18 ans, elle fait des études de pharmacie à Caen^[4] pendant deux ans avant d'intégrer l'école des Beaux-Arts à Paris. C'est à cette époque qu'elle débute comme choriste dans des groupes antillais^[5].

De plus en plus sollicitée pour ses talents de chanteuse, elle abandonne ses études. Début 1980, elle passe quelques semaines en Jamaïque afin de travailler en tant que choriste pour le producteur Lee Perry au studio Black Ark (Kingston), alors en cours de restauration. De ces séances, un seul morceau sera enregistré : Bed Jammin sorti sur les albums The Return of Pipecock Jackson (label hollandais Black Star Liner) et History Mystery Prophesy. Durant son séjour, elle enregistre également le morceau Many Rains Ago avec le groupe Third World.

En 1980, on peut l'entendre en chœur sur la chanson Soley, dans le deuxième album de Kassav'.En 1982, elle est choisie par Marius Cultier pour interpréter le célèbre titre Le Concerto pour la fleur et l'oiseau qui obtient le premier prix de la chanson d'Outre-Mer à Paris, salle Gaveau.

En 1983, elle rentre définitivement dans le groupe Kassav'^[4]. En 1986, elle reçoit un double disque d'or pour son album Siwo^[4] et pour le tube Kolé séré (single) chanté en duo avec Jean-Claude Naimro. Elle devient la première chanteuse caribéenne de l'histoire à obtenir un disque d'or en France^[6].

En 1987, Philippe Lavil l'invite pour une reprise en duo du tube Kolé séré de Kassav'. Écrite par Jocelyne Béroard sur une musique de Jean-Claude Naimro, Kolé séré est enregistrée pour la première fois en 1986 par le groupe de zouk Kassav', le groupe dont Béroard et Naimro font partie. Philippe Lavil, appréciant la chanson, propose à Jocelyne Béroard de la réenregistrer en duo, ce qu'elle accepte à condition de ne chanter qu'en créole. Kolé séré est alors chantée dans les deux langues parlées en Martinique (créole martiniquais pour Béroard, français pour Lavil), tandis que le refrain est chanté par les deux chanteurs en créole. La structure de la chanson originale est retravaillée pour alterner couplets et refrains^[7].

En 1991, paraît un deuxième album intitulé Milan et qui connait beaucoup de succès comme Jilo Mayé ou Milan^{[réf. souhaitée]}.

En 1997, elle enregistre la chanson Lonbraj An Pyé Mango avec Chris Combette. Cette chanson est consacrée tube des vacances dans la Caraïbe^{[réf. souhaitée]}.

En mars 2001, elle est l'une des nombreuses interprètes du titre Que serai-je demain ? en tant que membre du collectif féminin Les Voix de l'espoir créé par Princess Erika^[8].

En 2003, elle enregistre l'album Madousinay avec ses amis de Kassav' où elle rend hommage à Edith Lefel décédée la même année. En 2004, elle rend hommage à un autre chanteur décédé cinq ans plus tôt, Gilles Floro, avec l'album hommage à gilles floro^[9] (ASIN B0006J0HBM).

Depuis 2005, elle commence à se produire en solo à l'Atrium en Martinique. Mais sa priorité reste quand même Kassav'. Parallèlement à la chanson, on la voit dans le film Nèg Maron auprès d'Admiral T.

Le 22 mai 2011, elle fait un triomphe à l'Olympia en solo quelques jours après la parution de son double album Yen Ki Lanmou^{[réf. souhaitée]}.En 2014, elle chante On n'oublie pas (écrit par Serge Bilé) avec plusieurs artistes et personnalités dont Alpha Blondy, Tanya Saint-Val, Harry Roselmack, Admiral T, Jean-Marie Ragald et Chris Combette. Cette chanson est un hommage aux 152 victimes martiniquaises du crash du 16 août 2005, afin de ne pas oublier cet évènement et d'aider l'AVCA (Association des Victimes de la Catastrophe Aérienne) à récolter des fonds ^[10]

En 2016, elle participe au film Le Gang des Antillais.

En 2017 sort un film documentaire sur la chanteuse nommé Jocelyne, mi tche mwen de la réalisatrice Maharaki^[11].

En juin 2018, elle se produit à la Cigale à Paris.

Discographie

Albums studio^[12]

1986 : Siwo (disque d'or) (GD Productions)

Siwo
Sa Ki Ta La
Prese
Kay Manman
Kole Sere
Son La Ri
Mi Tche Mwen

1991 : Milans (Columbia Records)

Pandan Ou La
Kakini
Pa Tchouey
An Le Composed
Jilo Maye
Milans
Tan Pi
Ti Tak Isi
Ba Mwen Le
Zwel

2003 : Madousinay (Créon Music)

Pawol Granmoun
Vini Séré (Madousinay)
Wè Yo
Lanmè Mové
An Limiè
Chez Volé
An Viza
Tout Lannuit
Mé Gadé Mwen
Mizik Tjè-Mwen
Di'y Mesi (Hommage A Edith Lefel)
Vié Nonm-La
Atann
Eti La Yo Yé

Compilation

2011 : Yen ki lanmou (Warner Music)

N^o	Titre	Album	Durée
1.	An limiè feat. Sista Tchad		4:03
2.	Débouya Sistem	Difé (Kassav')	4:22
3.	Lanmè Mové	Madousinay	3:51
4.	Jilo Mayé	Milans	4:24
5.	Ké Sa Lévé	Difé (Kassav')	4:02
6.	Milans	Milans	3:52
7.	An Viza	Madousinay	4:19
8.	Kolé Seré	Siwo	4:43
9.	Mwen Alé		4:08
10.	Vié Nonm-La	Madousinay	4:35
11.	Mi Tchè-Mwen	Siwo	4:49
12.	Mé Gadé Mwen	Madousinay	3:21
13.	Pa Bizwen Palé		4:46
14.	Palé Mwen Dous	Vini Pou (Kassav')	4:33
15.	Siwo	Siwo	4:29
16.	Mannié Sa Bel		4:43
17.	An Limiè	Madousinay	3:50
18.	Ti tak isi	Milans	3:52
19.	Chawa		4:43
20.	Vini séré (Madousinay)	Madousinay	4:39
21.	Pa Tchouéy	Milans	4:00
22.	Mové Jou	An Ba Chenn'la (Kassav')	5:23
23.	Atann	Madousinay	2:22
24.	Toujou Pli Fo	Nou La (Kassav')	4:23
25.	Tout Lannuit	Madousinay	3:53
26.	Kay Manman	Siwo	4:12
27.	An Lè	Milans	4:24
28.	Sa Ki Ta La	Siwo	5:10
29.	Wép	Majestik Zouk (Kassav')	4:10
30.	AhiDJere		3:47
31.	Son Lari	Siwo	4:37
32.	Moman Ta La	Ayé (Kassav')	3:36
33.	Eti La yo yé	Madousinay	4:35

Clips et collaborations

1986 : Siwo
1986 : Mi tchè mwen
1986 : Kay manman
1987 : Kolé séré (avec Philippe Lavil)
1991 : Milans
1991 : Ti tak isi
1997 : Lonbraj an pyé mango (avec Chris Combette)
1998 : Coupé bibamba (avec Awilo Longomba)
2003 : Wè yo
2004 : Difé karribean (avec Dj Jackson)
2007 : Ba mwen en tibo (avec Victor Treffre & Kali)
2010 : Avan i two ta (avec Jocelyne Labylle)
2010 : Ecolo (avec Jacky Alpha & Paille)
2011 : An limiè (avec Sista Tchad)
2012 : Ych mwen kouté (avec Sam Alpha)
2012 : Pou i pé sa tjenbé (avec Gilles Voyer)
2014 : Mizik an nou (avec G'Ny)
2015 : Lapli pé tonbé
2016 : On tient bon (avec Nayah, Luchko & Papa Tank)

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

1992 : Siméon de Euzhan Palcy : Roselyne
2005 : Nèg Maron de Jean-Claude Barny : La mère de Josua
2016 : Le Gang des Antillais de Jean-Claude Barny : La marraine

Courts métrages

2017 : Passagers de Nènèb et Christophe Agelan : Nadine

Télévision

2015 : Rose et le soldat de Jean-Claude Barny : Clémence
2017 : Le Rêve français de Christian Faure : Betty
2020 : Vanille de Guillaume Lorin : tatie Loulouze^[13]

Distinctions

Décorations

Officière de l'ordre des Arts et des Lettres (2020)^[14]
Officière de la Légion d'honneur (1^er janvier 2014)^[15] ; chevalière depuis le 28 octobre 1999^[16].
Officière de l'Ordre du Mérite Sénégalais (1996).

Prix^[17]^,^[18]

1982 : Prix de la chanson d'Outre-Mer pour le titre Le Concerto pour la fleur et l'oiseau récompensant le compositeur Marius Cultier, interprété par Jocelyne Béroard
1991 : Prix de l’interprète féminine SACEM Martinique
1995 : Prix du meilleur auteur SACEM Martinique pour le titre Ké sa lévé
1997 : Prix de l’interprète féminine SACEM Martinique pour le titre Ahidjéré, générique du film L’Exil de Behanzin
1995 : Prix du meilleur auteur SACEM Martinique pour le titre Eti’w, co-écrit avec Dédé Saint Prix
2008 : Prix de l’interprète féminine et Prix de la meilleure ballade (avec Giles Voyer) SACEM Martinique, pour le titre Pou I pe sa Tjenbe^[19]

Voir aussi

Autobiographie

Jocelyne Beroard et Bertrand Dicale, Loin de l'amer. Comment Kassav' créa le zouk, Cherche Midi, 2022 (ISBN 978-2-7491-3553-3 et 2-7491-3553-2, OCLC 1317692046, lire en ligne)^[20]

Bibliographie

Gladys M. Francis, « Résister au compromis, crever la douleur, dire le silence. Entretien avec Jocelyne Béroard », dans Amour, sexe genre et trauma dans la Caraïbe Francophone, L'Harmattan, 2016 (ISBN 978-2-343-07395-8, lire en ligne), p. 227-250

Vidéographie

« Jocelyne Beroard à propos du film "Siméon", de son parcours » [vidéo], sur ina.fr, France 2 (émission Double jeu, présenté par Thierry Ardisson), 26 décembre 1992

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Jocelyne Béroard, sur Wikimedia Commons
Jocelyne Béroard, sur Wikiquote

Site officiel de Kassav'

Ressources relatives à la musique :
- AllMusic
- Discogs
- MusicBrainz
- Muziekweb
- Songkick
- Taratata
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Africultures
- IMDb
- Unifrance
Ressources relatives au spectacle :
- Les Archives du spectacle
- L’Officiel des spectacles
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Dictionnaire universel des créatrices
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- WorldCat

Notes et références

↑ « Une école au nom de Jocelyne Béroard », sur martinique.franceantilles.fr, 21 juin 2019.
↑ Ancien pensionnat colonial, puis lycée de jeunes filles.
↑ Jocelyne Beroard et Bertrand Dicale, Loin de l'amer. Comment Kassav' créa le zouk, Cherche Midi, 2022, p. 11-21.
↑ ^{a b et c} Patrick Labesse, « Jocelyne Béroard veut entretenir la mémoire de Jacob Desvarieux », sur Le Monde, 15 mai 2024
↑ « Jocelyne Béroard », sur mytaratata.com (consulté le 4 janvier 2020)
↑ France inter : fiche Jocelyne Beroard
↑ Bertrand Dicale, « Les inattendues - Kolé séré – Kassav' », Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (consulté le 17 août 2023)
↑ Les Voix de l'Espoir sur le site de Radio France internationale.
↑ Musique du monde : Jocelyne Beroard
↑ « Crash du 16 août : « On n'oublie pas » », sur martinique France-Antilles, 7 août 2014.
↑ « Le film "Jocelyne, mi tchè mwen" de Maharaki séduit le public » , sur Martinique la 1ère, 25 janvier 2019 (consulté le 25 février 2023)
↑ Discogs : fiche Jocelyne Béroard
↑ « Télévision. « Vanille, mon cri d’amour pour la Guadeloupe » », sur Ouest-France, 24 octobre 2020 (consulté le 24 mars 2025)
↑ Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres – été 2020
↑ Site Légion d'honneur — Décret du 31 décembre 2013, p25
↑ Décret du 13 juillet 1999 portant promotion et nomination
↑ Taratata_Jocelyne Béroard
↑ Musique du Monde_Jocelyne Béroard
↑ Domactu : Martinique Prix Sacem, la liste des lauréats
↑ « Jocelyne Béroard : “Kassav, avec sa musique traditionnelle modernisée, proposait quelque chose d’inédit” », sur Télérama, 14 août 2022 (consulté le 14 août 2022)

Portail de la musique
Portail de la Martinique

[1] « Une école au nom de Jocelyne Béroard », sur martinique.franceantilles.fr, 21 juin 2019.

[2] Ancien pensionnat colonial, puis lycée de jeunes filles.

[3] Jocelyne Beroard et Bertrand Dicale, Loin de l'amer. Comment Kassav' créa le zouk, Cherche Midi, 2022, p. 11-21.

[4] {a b et c} Patrick Labesse, « Jocelyne Béroard veut entretenir la mémoire de Jacob Desvarieux », sur Le Monde, 15 mai 2024

[5] « Jocelyne Béroard », sur mytaratata.com (consulté le 4 janvier 2020)

[6] France inter : fiche Jocelyne Beroard

[7] Bertrand Dicale, « Les inattendues - Kolé séré – Kassav' », Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (consulté le 17 août 2023)

[8] Les Voix de l'Espoir sur le site de Radio France internationale.

[9] Musique du monde : Jocelyne Beroard

[10] « Crash du 16 août : « On n'oublie pas » », sur martinique France-Antilles, 7 août 2014.

[11] « Le film "Jocelyne, mi tchè mwen" de Maharaki séduit le public » , sur Martinique la 1ère, 25 janvier 2019 (consulté le 25 février 2023)

[12] Discogs : fiche Jocelyne Béroard

[13] « Télévision. « Vanille, mon cri d’amour pour la Guadeloupe » », sur Ouest-France, 24 octobre 2020 (consulté le 24 mars 2025)

[14] Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres – été 2020

[15] Site Légion d'honneur — Décret du 31 décembre 2013, p25

[16] Décret du 13 juillet 1999 portant promotion et nomination

[17] Taratata_Jocelyne Béroard

[18] Musique du Monde_Jocelyne Béroard

[19] Domactu : Martinique Prix Sacem, la liste des lauréats

[20] « Jocelyne Béroard : “Kassav, avec sa musique traditionnelle modernisée, proposait quelque chose d’inédit” », sur Télérama, 14 août 2022 (consulté le 14 août 2022)

Jocelyne Béroard

Jocelyne Béroard

Biographie